E-mail_2011_Sep_no.1

GCOE「新炭素資源学」コース学生 各位 (留学生)

 

GCOE事務局です。

留学生の方へ、出張手続きに伴う「出張報告書」に関し、大学事務部からの連絡事項

をお伝えします。

各研究室におかれましては、該当学生へのサポートの程、今後ともよろしくお願いい

たします。

 

"「出張報告書」は日本語での記載が必要だが、留学生で英文の報告書となる場合は

その"和訳"を別途添付ください."

 

ご参考までに、留意事項を入れた書式を添付しております。

以上、ご査収ください。

 

===========

To: International students in GCOE NCRS Course

 

This is to let you know a notice from university regarding a "travel report".

 

"The report should be written in Japanese. However, if this is not possible, you can write in English and attach a Japanese translation for that"

 

Please find attached the form.

Best regards,

*******************************************************

Yoshiko KANO

Kyushu University G-COE program

"Novel Carbon Resource Sciences" secretariat C-115, 6-1 Kasuga-koen, kasuga, Fukuoka 816-8580 Japan

Email: kano@cm.kyushu-u.ac.jp

URL: http://ncrs.cm.kyushu-u.ac.jp

TEL: 092 583 7616

*******************************************************